Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 52]
This is clearly a girl's socks. Who let you wear them?
These are boy socks.
Take them off. These are boy socks.
These are sisters.
I'm not taking them off. I'm not!
Senxiang, Senxi.
What are you doing?
Dad!
Dad, I'm asleep.
I'm also asleep.
- Goodnight. - Goodnight.
Why does sister have toys, but I don't?
Am I not your real son?
Here, the toys.
I want Ultraman! I want Ultraman!
Mom.
Next time when I do well at test, I don't want any reward. Just buy an Ultraman for Brother.
Okay, Senxiang is sensible.
Sis
ok, stop crying.
Maybe you are already in France
Sis
It took me two whole days and nights to do this video. I'm so tired.
Sis, did you know
Because of you, I feel really fortunate.
Sis
take care of yourself when you out of the country alone.
When you are sad, call me.
I'm always here, and I'll always have your back.
Sis, love you.
Hearts! Hearts!
- Black. - White.
Black! White!
Black White
Black. Black.
Why do I always lose?
I get to ask a question. You have to answer honestly.
Let's play whatever we didn't play when we were young.
We'll rent a car to drive to the Sahara desert to see the stars.
We'll go to Chile to see the grand canyon. - Okay.
Then go to Iceland to see the Northern Lights.
All the places you haven't been, I want to go.
Then, I'm giving you this big and difficult mission.
Don't worry, your omnipotent brother will get it done.
Come.
It's a promise.
I've looked all over to find you.
I knew that I would find you here.
Why did you order so much ice cream for just yourself?
Do you know that eating this much will hurt your stomach?
Hurry, stop eating.
Let's go.
You'll feel different in that place.
Let's go.
Trust me. Come with me.
Let's go.
How come I can't find it?
That's weird.
I'm looking for something, but
can't find it.
My eyes are getting bleary but still don't find it.
Look. Look.
Camelopardalis, that's what I am looking for.
Look.
Camelopardalis is over there.
Right.
You really know a lot and can find it so quickly.
Look.
Isn't it the brightest star in the sky?
The stars that we can see may not exist anymore.
It's the light that has just arrived to Earth.
It's okay.
Even if it gives you a momentary companionship,
it can still warm up your whole life.
Isn't that right?
I asked my friend to buy something for you from a foreign website.
It's the right to name this star.
I've given it a new name.
Called "Sister"
I don't know if you like it.
Thank you.
Actually, most of the stars are nameless.
They are lonely, in pain,
and spread their light in their entire life.
But no one sees them.
Only a few are seen.
Most of us never get noticed by the world.
But, there will be some people who will remember us.
It's already a rare happening.
I know I can't compare to you when talking about the stars.
But, even if it's not real, it's still okay.
Just think of it as giving us something to reminisce.
When we lift our heads to gaze up,
we can feel that person who cares about you is there in the sky,
quietly looking at you.
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
You are the person we are looking for.
President Qi, your secretary absconded with the money.
It doesn't relate to me.
I paid the full sum for this merchandise.
I've bet my future on it.
I'm not someone who shirks debt.
Look around. My company is already mortgaged to you.
I'll work on filling the rest of the hole.
My company is almost ruined by this merchandise.
Give me some time, I will think of a solution.
Ok. I will give you a week.
We either follow the legal procedure,
or we'll go to a debt collection company.
Sorry.
You've run across an insurmountable obstacle?
It's just a small turbulence. No big deal.
I called Old Tang
and heard about your problems.
Take it and use it. I sold the house.
You sold the house? Where will you and my son live?
We switched to a two-bedroom house.
All utilities work. Medium level decor.
Even though the house is small
but we live comfortably.
I reserved money for my old age and for our son's wedding.
This money was earned by you. I don't want to owe you anything.
The new house is small. Your clothes and shoes
If you want it, go to the garage and get it.
If you don't want them, I'll get rid of them.
Old Yan, you are leaving anyway.
It's raining now, what are you still busy with?
The alleyway is usually clean, but look at the mess now, so I'll clean up some.
I've lived her over ten-some years.
I used to think it's old and rundown here.
Didn't think that
this place would be so expensive.
It's expensive as gold.
Sometimes you can tell what's straight ahead.
Other times, you can't even guess how the day will turn out.
Li Wan Qin moved.
Old Li has moved.
Yi Yao moved too.
This alley neighborhood is getting empty.
Only old neighbors care for each other.
Look at the new apartment buildings. Two apartments in each floor.
Once the door is shut, no one knows anyone else.
If anything happens, you can't call on anyone for help.
When I think about it,
I won't even have you to go shopping groceries with.
Look, use this when the baby is 1 month
This is used when they are 1/2 years old.
This should be when baby is 1 year old. It should be cold so it will come in handy.
Oh my gosh. You bought so much.
You don't decide on never coming back right?
I will come back. I still have to buy it.
It will be 5 years when you come back, right?
Our Ji Ji will be able to fight with me by then.
But you still bought too much.
Don't touch.
With you as such loving parents, let's wish the baby a smooth birth.
Here, eat some fruit.
Thank you.
No problem.
Hug.
From the first time you came into the restaurant, I thought that you were very similar to me.
So, your choice must be the most correct. Good luck.
We wish you success, but also want you to come back soon.
We will miss you a lot.
I picked out the seeds, you can eat it.
I don't want to eat grapes.
Yi Yao has her life, and we have our own life.
Yi Yao, you can totally relax. I'll take care of Hao Tian.
However Empress Cixi lived (in Qing dynasty,) I will let her live the same way.
Your Majesty, have a drink of water.
It's gotten cold, I'll get warm water.
It's fine. Just call the waitress.
It's fine, she doesn't know the temperature.
I'll also add some lemon slices, because she wants some acidity.
He is such an annoying person.
He particularly likes to show off in front of people.
But, Du Du has really changed a lot.
He takes care of the store during the day, and takes care of me at night. It's good.
You are so absentminded but got a really detailed boyfriend.
No, I mean, husband. I don't need to worry.
Relax.
Boss Kai is doing well too. You have finally fulfilled love's wish with Dr. Luo.
The world is still beautiful.
Yi Yao, no matter where you go
you have to be happy.
You must be happy!
Ok.
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ It's always late. ♫
♫ No need to name the location. ♫
♫ The story is the same. ♫
♫ The tears are overflowing. ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence. Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
Close your eyes.
A secret attack?
I know what it is.
Happy birthday!
Congratulations on joining the lineup of old twenty-year-old women.
Thank you.
Really? It's my birthday today?
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
Hurts!
Why didn't you evade when you got hit? Now you hurt.
What were you thinking to get beaten up?
If I take you there, I don't know how much luck I'll get.
With you around, I even have to take care of your living and eating. So much burden.
You don't need to watch over me. Obviously I'll be the one to watch over you.
Don't say a word. I'll shut your mouth.
♫ No need to name the location. ♫
Make a wish. - okay.
What wish should I make?
♫ The tears will be overflowing. ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
Hurry and eat a bite.
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
Mustard. I knew you couldn't be so goodhearted.
You knew it, but you still tasted it.
This half doesn't have it. That store didn't do a full job.
I'm allergic to mustard.
I told you the store only put mustard in one half. - I don't want it.
- It's for sure. - There is another surprise inside.
Yi Yao, I put the milk in the same old spot.
You need to drink it.
The milk is placed in the same old spot.
If you don't want it, just throw it away.
Drink more milk. It's still at the same spot.
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Unexpectedly when remorse is brought back ♫
Yi Yao's dad left. She is very, very sad.
I don't want to see such a sad Yi Yao.
If I bury the crystal ball under the tree,
then it will grow up with me.
When I grow up, I'll give Yi Yao a home.
A home as beautiful as this crystal ball.
Yi Yao, I have to go home and eat dinner. See you tomorrow.
Qi Ming, bye bye. Remember to come find me to play tomorrow.
Bye bye.
Auntie Ong, let me remind you.
Don't buy the ones that look too red. They were riped artificially.
Also, the ones that are too large aren't good either.
They must have been injected growth addictive.
Don't forget. Anything that's out of season...
Drive slowly.
Are you coming home to eat dinner tonight?
You’re so annoying.
- I’ll come back home to eat dinner. - That’s great.
I'll make your favorite snow peas
and pork bone soup.
Okay.
You're so right.
That girl. She even under-cooks congee.
She’s so stupid. So stupid!
♫ Drifting at the far edge of the ocean ♫
♫ The wandering lonely island ♫
♫ No one can see me ♫
Goodbye, the alley neighborhood.
Good bye youth.
Goodbye, my old life.
Goodbye, the past.
♫ Do you happen to know ♫
♫ the person I'm waiting for? ♫
♫ Pray loudly, run in giant steps ♫
He’s back.
- You really resigned? - Yes.
That means he has a better place to go. Congratulations.
What's that? I want to rest for a couple of months.
I haven't thought about where else to go.
Real gold will shine anywhere.
You have strong capabilities. You'll be wanted wherever you go.
- I think you'll do well. - Thank you.
Here, eat an egg. {T/N: It means his wife gave birth.)
You've succeeded?
Of course, I'm all man.
Congratulations.
Even though you've resigned, you are still a member here.
Whenever we have group activities, such as outdoor picnic or something,
Make sure to come.
Don’t worry. I will go for sure.
She resigned too?
You mean Gao Cailie? She just left a few days ago.
Who?
Gao Yiyi.
Her original name is Gao Cailie.
I only discovered it when she resigned.
Isn't that name super strong?
Gao Cailie?
I never guessed that under Gao Yiyi's soft exterior, there is a strong heart.
Are you really leaving?
Yes.
Xiaomi resigned.
Yi Yao left too. Now you are leaving too.
I'm the only one left from our class to fight the battle.
Who will I rely on in the future?
You just need to be strong yourself and rely on yourself.
Qi Ming, I hope you find a good job and have a great future.
Thank you.
We'll meet again.
Welcome everyone for joining.
There is a company rule book and employee orientation manual on your desk.
From now on,
we are one big family, one team.
♫ The rain drops wet my shoulder near the window ♫
Done!
♫ Who is playing music and interrupted reminiscing thoughts? ♫
♫ The yellowing bookmark and photo are still looked at ♫
♫ Your smiling face still looks pure and shy ♫
♫ Not wearing the necklace you gave me ♫
♫ The feeling of missing you lingers through my fingertips ♫
♫ The faraway swings, garden, and wishes made to the sky ♫
♫ When will the person in my dram appear? ♫
♫ I miss the once familiar scenes ♫
♫ If they can be replayed once again ♫
♫ You don't say goodbye as you lean on my shoulder ♫
♫ I'll make you the most romantic vow ♫
♫ Reciting it over and over ♫
♫ If I can return to your side ♫
♫ Yesterday rushes by, tomorrow is unknown ♫
♫ I will work tirelessly to change for you ♫
[Police Station]
Xiao Mi.
I've been busy these years and neglected you.
Dad is sorry.
After your mom and I divorced, every time I come back
I'd think of many unhappy memories.
So I worked even harder.
I consoled myself that,
in this way, I can give you more material enjoyment.
Also in this way,
I was absent from your life for too long.
Your personality lacked love and
became extreme.
Sorry.
I have been a bad father.
Mister, the police is here!
Dad! Dad.
Dad!
Relax! Xiaomi.
- Don’t be like this! -Dad!
Dad! Please don't not want me.
Dad! Don’t not want me!
- Dad! -Dad still needs you!
Cooperate with the police. Explain it clearly.
Dad! Dad you— Dad, please don’t not want me!
Xiaomi! Xiaomi, calm down! Calm down for a bit!
From now on, I will not go anywhere.
I’ll be home, I’ll be home waiting for you.
Wait for you to come back, okay?
Okay, Xiaomi.
Be good.
♫ All the love in the beginning will ultimately leave ♫
♫ Wipe away the traces of your appearance ♫
Xiaomi. ♫ Pick up the broken pieces of memories from the ground ♫
♫ Learn to embrace to fight away lonliness ♫
♫ Let's sink into oblivion ♫
♫ A youth, living in a dream ♫
♫ Chasing after a star, disappear into the dawn ♫
[Tian Tian & Du Du & Ji Ji]
These are your octopus balls.
Thank you, little kid. You’re so cute.
You’re welcome, and come again!
Hello.
Where is your mom and dad?
My mom is at the book signing event.
My dad was just here. All day, he only knows to take pictures.
They don't take care of their regular job, so I have to do it.
What's your name?
I am called Du Zhe, also Hao Xinyun (sounds like Very Lucky.) What is your name?
I am Yi Yao.
Mom, I think I saw the Auntie Yi Yao that moves!
Really?
You, you, you. Hurry and give the phone to Auntie Yi. Give it to her now.
Thank you.
Yi Yao!
You wait for me. Yi Yao, I will go back now.
You stay there, don't move. Wait for me.
I'll wait for you, famous manga writer. Don't worry.
My mom is just like that, so nerve-wrecking.
Childish. You just have to get used to it.
Du Du?
Good.
Therefore, as long as you have courage inside your heart,
even if you're afraid, even if you get hurt,
even if you trip and fall,
you wont fear.
So give me a happy smile. Like this.
You have to be happy, seriously be happy.
Okay, okay, so these dinosaurs will live happily in the great plains.
Here.
So many revisions.
Look.
The space between the lines is too narrow.
And the font, use the next larger size.
Look at this photo of the orphanage, it's blurry.
The logo is not clear too.
And this link,
I clicked it many times, it keeps waiting and waiting.
- What do you mean? - What is what do you mean?
Do you know how many times I've made changes? Why are you so picky?
If it weren't for the orphanage, I wouldn't help you at all.
What are you laughing at? What’s so funny?
I've helped you so much, you don't even know to say thanks.
Okay, thanks.
That's it? Only thanks?
I've come back and forth so many times.
You've been squeezing me all these years.
This is all the thanks?
Why are you acting up? When did you start acting up?
Who's acting up? And you aren't?
We're together. So why divide who does what?
Of course we have to divide. What's our relationship?
What do you think the relationship is?
Even biological brothers need to keep clear accounting.
Besides you and I... are just...
What?
Let’s go! I’ll treat you a meal. Order whatever you want. Whatever you want to eat, just eat!
Whatever you order.
Your neighborhood is already torn down. Everything looks different.
I still wants to go back to take a look.
Then I’ll go with you.
It's fine. You do your thing. I'll browse around.
Aren’t you going to treat me a big meal?
- How big? - Super big!
Is it this big?
This big.
[Y-home Coffee.]
Hello, what would you like to drink?
I...
Give me a latte, to go.
Okay.
Hello boss.
The coffee pattern that you just made is very unique.
Are you developing a new product?
That cup will be called "Childhood Sweethearts."
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
- Hello? - Long time no see.
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫ ♫ You are my ♫
♫ sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
Do you want chocolate in your coffee?
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
Do you still want to put mustard?
In life, there are always some unstoppable farewells,
unavoidable loneliness, forced-to-accept separation.
feelings that one puts up with,
like a huge, slow-moving,
sad and quiet river.
Everyone carries sadness and regret from the past
to walk along in the present days.
A strand of sadness always seems to belong to you.
So there’s no big deal.
Keep moving forward. Hold to the belief that sadness will pass.
Wife, this dish has too little salt, no flavor.
You want heavy flavor?
Add some mustard. Do you want mustard?
No, no, no! I’m wrong.
Come, come, don't be a stranger. I'll feed you.
You are murdering your darling husband.
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫